Österreichisch: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| (18 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | Wir Steinschaler pflegen unsere regionale Sprache (ein Dialekt des Ost-mittelbayrischen). Das Festhalten an regionalen Ausdrücken und Bezeichnungen ist nicht | + | Wir Steinschaler und Dirndltaler pflegen unsere regionale Sprache (ein Dialekt des Ost-mittelbayrischen). |
| + | |||
| + | Das Festhalten an regionalen Ausdrücken und Bezeichnungen ist nicht Ignoranz gegenüber den Gästen, sondern soll Ihnen ein Stück unserer in Sprache gegossenen Regionalkultur mitgeben. | ||
| + | |||
| + | Für die regionale Identität ist die eigene Sprache (der heimische Dialekt) von eminenter Bedeutung. | ||
==Kleines Wörterbuch== | ==Kleines Wörterbuch== | ||
| Zeile 6: | Zeile 10: | ||
|+ align="bottom" style="color:#e76700;" |''Häufig verwendete Begriffe'' | |+ align="bottom" style="color:#e76700;" |''Häufig verwendete Begriffe'' | ||
|- | |- | ||
| − | |Dirndl | + | |'''[[Dirndl]]''' |
| − | | | + | |Kornellkirsche |
| + | |aus der slawischen Wortwurzel dren (für hart) abgeleitet | ||
|- | |- | ||
| − | |Kukuruz | + | |'''Fisolen''' |
| + | |grüne Bohnen | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | |||
| + | |'''Kukuruz''' | ||
|Mais | |Mais | ||
| + | |verballhornt aus dem Wort Kurruzen, einem vorderasiatischen Reitervolk | ||
|- | |- | ||
| − | |Marillen | + | |'''Marillen''' |
|Aprikosen | |Aprikosen | ||
| + | |Ableitung unsicher, beteiligt waren die alten Bezeichnungen Molleten, Mirabellen und Amarellen | ||
|- | |- | ||
| − | |Ågråsln | + | |'''Ågråsln''' |
|Stachelbeeren | |Stachelbeeren | ||
| + | |volksethymologisch verändert aus dem Lateinischen: grossularia | ||
|- | |- | ||
| − | |Ribisel | + | |'''[[Ribisel]]''' |
| − | | | + | |Johannisbeere |
| + | |volksethymologisch verändert aus dem Lateinischen: ribes | ||
|- | |- | ||
| − | |Zwetschken | + | |'''[[Zwetschken]]''' |
|Pflaumen | |Pflaumen | ||
| + | |Ableitung unsicher | ||
|- | |- | ||
| − | |Paradeiser | + | |'''[[Paradeiser]]''' |
|Tomaten | |Tomaten | ||
| + | |verkürzt aus Paradiesapfel | ||
|- | |- | ||
| − | |Erdäpfel | + | |'''Erdäpfel''' |
|Kartoffeln | |Kartoffeln | ||
| + | | | ||
|} | |} | ||
| + | Neben den uralten [[Dirndltalerisch|Regionalbegriffen]] gibt es auch einige Steinschaler Neuschöpfungen: | ||
* [[Ribogro]] | * [[Ribogro]] | ||
| + | |||
| + | ==Könnte Sie interessieren== | ||
| + | Das Dirndltal zeichnet sich unter anderem auch durch seine erhaltenen Brauchtüber aus. | ||
| + | Erleben die Dirndltaler Traditionen und erfahren Sie mehr | ||
| + | * [[:Kategorie:Brauchtum]] | ||
| + | |||
| + | [[Kategorie:Brauchtum]] | ||
| + | [[Kategorie:Kultur]] | ||
Aktuelle Version vom 2. August 2013, 16:28 Uhr
Wir Steinschaler und Dirndltaler pflegen unsere regionale Sprache (ein Dialekt des Ost-mittelbayrischen).
Das Festhalten an regionalen Ausdrücken und Bezeichnungen ist nicht Ignoranz gegenüber den Gästen, sondern soll Ihnen ein Stück unserer in Sprache gegossenen Regionalkultur mitgeben.
Für die regionale Identität ist die eigene Sprache (der heimische Dialekt) von eminenter Bedeutung.
Kleines Wörterbuch
| Dirndl | Kornellkirsche | aus der slawischen Wortwurzel dren (für hart) abgeleitet |
| Fisolen | grüne Bohnen | |
| Kukuruz | Mais | verballhornt aus dem Wort Kurruzen, einem vorderasiatischen Reitervolk |
| Marillen | Aprikosen | Ableitung unsicher, beteiligt waren die alten Bezeichnungen Molleten, Mirabellen und Amarellen |
| Ågråsln | Stachelbeeren | volksethymologisch verändert aus dem Lateinischen: grossularia |
| Ribisel | Johannisbeere | volksethymologisch verändert aus dem Lateinischen: ribes |
| Zwetschken | Pflaumen | Ableitung unsicher |
| Paradeiser | Tomaten | verkürzt aus Paradiesapfel |
| Erdäpfel | Kartoffeln |
Neben den uralten Regionalbegriffen gibt es auch einige Steinschaler Neuschöpfungen:
Könnte Sie interessieren
Das Dirndltal zeichnet sich unter anderem auch durch seine erhaltenen Brauchtüber aus. Erleben die Dirndltaler Traditionen und erfahren Sie mehr