Rede Drvarska drenjina - Dirndlkirtag 2014
Rede von Herrn Steivica Lukac
Bürgermeister von Dvar-am Samstag den 27.9. 2014 - Dirndlkirtag
Liebe Bürger von Pielachtal, liebe Dirndlfreunde!
Es ist mir eine Ehre, Spaß und Vergnügen, Ihnen herzliche Grüße aus Drvar zu senden, aus der Stadt die sich im westlichen Teil Bosniens und der Herzegovina befindet.
Ich bin sehr glücklich, daß uns die gemeinsame Liebe für Dirndl geeinigt hat, dem wahren Gesundheits- und Traditionsymbol. Mit Ihren Vertreter aus Pielachtal und der touristischen Gemeinschaft Mostviertel pflegen wir eine wunderbare Freundschaft und entwickeln alle Formen der Zusammenarbeit schon vier Jahre.
Diese Zusammenarbeit hat feste Wurzeln, denn, genau so wi Sie auf dieser Seite, so sind auch wir jenseits der Alpen durch Dirndlpflege und durch die Verarbeitung dieses götlichen Obstes in gesunde Produkte bekannt. Im Frühling voriges Jahres, als Ergebnis der gemeinsamen Verhandlungen, und gegenseitigen Besuche, haben wir hier im Pielachtal die Unterschrift eines Zusammenarbeitsvertrages organisiert in den Gebieten der Kultur und der touristischen Wirtschaft.
Unsere Vorstellung der Stadt Drvar durch die Volkstänze ist unser symbolischer aber wahrer Beitrag dieser Zusammenarbeit.
Ihre wunderbare Veranstaltung, der Dirndlkirtag, ist eine wunderbare Veranstaltung. Darauf können Sie wirklich stolz sein. Dazu gratuliere ich Ihnen recht herzlich.
Auch wir in Drvar schon seit dreizehn Jahren organisieren unseren „Dirndlkirtag“ den wir „Die Tage der Drvarer Dirndl“ nennen. Wir laden Sie ein, alle die es wünschen, besonders Ihre Erzeuger, touristische Organisationen und Geschäftsleute, schon dieses Jahres unsere Gäste in Drvar zu sein und unsere Säfte, Kompote und andere Dirndlprodukte zu probieren, und besonders unseren bekannten Produkt – Dirndlschnaps, auf den jeder Wirt in Drvar stolz ist. Wenn ich all diese Schönheit,
Tradition und die ausgezeichnete Organisation sehe, muß ich Ihnen sagen, daß wir Ihre reiche Erfahrungen auch bei uns übertragen möchten. Sie haben die „Dirndlgeschichte“, von der Tradition bis zu der Verarbeitung so schön eingepackt, womit Sie ein ausgezeichnetes wirtschaftliche und touristische Netzwerk ausgebaut haben.
Sie sind die Meister dieses Handwerks. Ich möchte Ihnen eine große Anerkennung für die Entwicklung unserer Zusammenarbeit geben. Ich glaube, daß wir mit Ihrer Hilfe so viel wie möglich diejenigen versammeln werden, die diesen wertvollen Baum lieben und schätzen – unseren Dirndlbaum.
Ich danke Ihnen nochmals für die wunderbare Freundschaft und begrüße Sie mit unserem traditionellen Gruß „Budite mi zdravi kao dren!!!“ (Seien Sie gesund wie ein Dirndlbaum).
Dirndlkirtag in Drvar: